亲爱的华人社区选民

初选将于 2024 年 3 月 19 日举行。您能出来参加初选投票是非常重要的，因为如果您居住在第 24 州议会选区（包括第 11、12 和 25 选区），您在 民主党选票上选 71 号是我赢得连任的唯一途径。 此外，居住第12区的选民为我投票有机会可以让我成为第12区委员。这是一个民选职位，请选 173 号。区 委员是库克县民主党内的领导职位。区 委会一共有 80 名委员。如果我获选，我将是芝加哥市第一位担任该职位的华裔美国人。   

        过去 7年我作为州议会议员，已成功为我所轄地区筹集了近 1 亿美元的发展资金，其中包括为本地区一所仍处于规划阶段的芝加哥新公立高中提供的 伍仟 万美元。 其它从我获得的发展资金中受益的当地社区组织包括华人咨询服务处、培德中心、芝加哥美洲华裔美国人博物馆、比尔森食品公司以及整个地区的许多其他组织。

       每年当我们协商州财政预算时，我都会大力推动为我们的教育系统提供全额资金的政策，使得从儿童保育到幼儿计划，到学前班到高中12年级，以及大学教育的州奖学金都得到补贴。 对我来说，这些都是重要的优先事项，包括为老年人提供家庭护理资金、降低处方药成本、通过国家医疗补助获得医疗保健，以及消除语言障碍（提供中文和西班牙语的信息、翻译和材料）。 我还发起并通过了立法，为医疗补助用户提供针灸服务！

        在伊州州府春田市我是多数党民主党的成员，民主党在我们的立法机构中拥有权力，众议院议长任命我为他的最高领导团队成员。 我很自豪能够参与并连续通过五项平衡预算，这令我们州的信用评级升高九分。 我坚定地支持对我们社区特别重要的项目，例如为 英语是第二语言的学习者 和成人教育提供资金，为家长导师计划以及为移民服务和移民欢迎中心提供资金，包括在培德中心、华人咨询服务处和美中亚裔健康协会建立新的服务中心。 我还支持旨在降低房产税的立法和其他帮助工薪家庭的政策。

        我致力于从事这项工作，因为我是在一个移民社区长大的，就像我现在所代表的社区一样。 我的祖父于 1924 年（100年前） 移民美国。我的父母于 1967 年从香港移民美国。通过观察父亲参与中华慈善总会的领导工作，我从父亲那里学到了如何服务社区。 我来芝加哥攻读并获得博士学位后就定居在这里，并把芝加哥当作了我的家。 作为州议员，我能够通过每天努力工作来改善人们的日常生活并让我们的社区变得更好。 如果我的职责扩大并成为第十二区委员，有助于我通过政府服务和在社区中建立政治权力来更有效地为社区服务。 我非常希望能得到你们的支持。 提前投票于 3 月 4 日开始。 请为我的连任，在你选举时提出要民主党选票，并在选票上选 #71，同时选 #173 作为第 12 选区委员。非常感谢！

Theresa Mah, Ph.D. 馬靜儀博士

伊州第二十四區眾議員